It can, but only where the two customer journeys and staff processes are compatible. If collections require quick handover while returns involve longer transactions or queues, combining them may recreate the congestion the structure was intended to remove.